Cry for you Syria
Die Tischdecke wurde von vier Frauen einer Familie aus Syrien/Damaskus 2014 in Innsbruck, kurz nach ihrer Flucht, bestickt.
- KünstlerIn: Wir sticken für den inneren Frieden
- Ort: Innsbruck
- Jahr: 2014
- Material: Baumwoll-Gemisch weiß in rot, schwarz, grün und blau hand-bestickt
Abmessungen: 100 cm × 130 cm
Dieses Kunstwerk wurde verkauft.
Gebote, die 5 Minuten vor Ende abgegeben werden, verlängern die Auktion um weitere 5 Minuten.
Beschreibung
In ihrem Fall erfüllte das Sticken eine therapeutische Funktion. In ihren sehnsuchtsvollen Texten beweinen die Frauen ihr Land.
Text Übersetzung:
– I want to cry for you Syria, but even the tears are dying for you.
– Syria is hurting and crying tears of blood.
– If you ask me who I love, I say Syria is in my heart forever.
– Syria you are the source of tenderness and home of families and friends.
– The eyes are crying and the heart is bleeding on Mykhayam Yasmuk (Gebiet in Syrien).
– Oh, oh, oh my country. How I miss you.
– God… Mercy God (Allah)
– I am praying to you… save Syria…
– Hurt and sadness